Junior Übersetzer (m/w)

Nome dell'azienda: McFit srl

InformazioniNon si accettano più candidature per questa offerta.


Luogo

Città: Milano
Provincia: [Lombardia] Milano
Nazione: Italia


Descrizione

Titolo dell'offerta: Junior Übersetzer (m/w)
Categorie:
Altre - Non specificato
Livello: Impiegato
Numero di posti vacanti: 1
Descrizione dell'offerta: Es begann 1997 mit einer verrückten Idee: Ein Fitnessstudio, das niemals seine Türen schließt, nur einen Bruchteil des üblichen Preises kostet und jedem die Möglichkeit gibt, etwas für seine sportliche Attraktivität u tun. Heute sind wir Nr.1 in Europa mit Standorten in Deutschland, Österreich und Spanien – und wir wachsen weiter.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt dich als


Junior Übersetzer (m/w)
Standort: Mailand


DEINE AUFGABEN
// Übersetzen sowie Koordination der Übersetzung von Texten und multimedialen Inhalten aus verschiedenen Themenbereichen (Verwaltung, Sport, Verträge,..) unter Berücksichtigung landes- und sprachspezifischer Gegebenheiten
// Steuerung und Optimierung des Lektorat- / und Übersetzungs-Prozesses
// Proofreading


DEIN PROFIL
// Abgeschlossener Studium im Bereich Fremdsprachen mit Fachrichtung Übersetzen
// vielseitige Branchenerfahrungen, idealerweise hast du eine mehrjährige Erfahrung in der Tätigkeit als Übersetzer oder Dolmetscher
// Versierter Umgang mit MS-Office-Produkten sowie im Umgang mit Sprachsoftware und Übersetzungstools (z. B. mit SDL Trados)
// Erfahrung im Bereich Projektmanagement von Übersetzungsprojekten
// Sehr gutes Sprachgefühl und stilistische Gewandtheit
// Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise, Flexibilität sowie eine hohe Service- und Einsatzbereitschaft
// Ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit


PASSEN WIR ZUEINANDER?
Wenn du mit Herz und Verstand in einem großartigen Team daran arbeiten willst, unsere gemeinsamen Ziele voranzutreiben, dann bist du richtig bei uns. Wir bieten dir eine einzigartige, kollegiale Unternehmenskultur, in der Talent und Persönlichkeit ihren Platz haben. Sowohl für unsere Mitarbeiter als auch für unsere Mitglieder sind wir ein verlässlicher Partner – ihr Erfolg ist unser Erfolg.

WERDE JETZT TEIL VON McFit und sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen in digitaler Form an Frau Lucia Jansen: lucia@mcfit.com, Kennwort „Junior Übersetzer (m/w)“. Bitte teile uns deine Gehaltsvorstellungen sowie deinen frühestmöglichen Starttermin mit.

Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!

Il presente annuncio si intende rivolto ai candidati di ambo i sessi ai sensi della L.903/77.


Requisiti

Titolo di studio minimo: Laurea specialistica (4-5 anni) - Traduttori ed Interpreti
Esperienza minima: 1 anno


Contratto

Tipo di contratto: Indeterminato
Giornata lavorativa: Completa